However, I grew up with the luxury of mechanical linkages, and I'm trying to get the string linkage figured out.

Is this correct? I followed Yamaha's manual. It works most of the time, the problem is that it won't return fully back to the Bb position from time to time, it gets close but isn't all the way.
Do I need to loosen the string somewhere, or should I have the valve cleaned?